بورغ آ ميروم: مزرعة إيغيل سكالاغريمسون وموقع كنيسة الملاحم

{
“translation”: “

إذا قرأت ملحمة إيغيل (Egil’s Saga)، أو تنوي قراءتها في مركز الاستيطان (Settlement Center) في بورغارنس (Borgarnes)، فإن للقصة عنوانًا حقيقيًا. تقع بورغ آ ميروم (Borg á Mýrum) على تلة منخفضة غرب بلدة بورغارنس (Borgarnes) مباشرةً، وهي المكان الذي عاش فيه البطل المضاد الصريح واللامع للملحمة. لا يوجد هنا شباك تذاكر ولا متجر هدايا، بل مجرد مزرعة وكنيسة وقطعة فنية تحول قصيدة عمرها ألف عام إلى شيء يمكنك التجول حوله. يستغرق رؤيتها حوالي خمس دقائق ولا تكلف شيئًا.

المزرعة وراء الملحمة

تم الاستيلاء على بورغ (Borg) خلال عصر الاستيطان من قبل سكالاجريمر كفيلدولفسون (Skallagrímur Kveldúlfsson)، أحد أوائل المستوطنين في أيسلندا. نشأ ابنه، الشاعر المحارب إيغيل سكالاجريمسون (Egil Skallagrímsson)، هنا وزرع الأرض عندما أصبح بالغًا. يعني اسم المكان \”الصخرة في المستنقعات\”، ولا تزال التلة الصخرية التي أعطت بورغ اسمها ترتفع خلف الكنيسة. توجد كنيسة في الموقع منذ حوالي تحول أيسلندا إلى المسيحية حوالي عام 1000؛ ويعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1880 ولا يزال قيد الاستخدام، لذا تعامل معها على أنها الكنيسة العاملة والمزرعة الخاصة التي هي عليها.

توجد هنا طبقة أدبية ثانية أيضًا. عاش المؤرخ وكاتب الملاحم سنوري ستورلوسون (Snorri Sturluson) في بورغ (Borg) لبضع سنوات في أوائل القرن الثالث عشر، قبل أن ينتقل إلى ريكهولت (Reykholt) في الداخل، ويعتقد على نطاق واسع أنه مؤلف ملحمة إيغيل (Egil’s Saga) نفسها. أنت تقف حيث وقعت القصة، وربما حيث تم تدوينها.

سوناتوريك (Sonatorrek): قصيدة منحوتة في المشهد الطبيعي

الشيء الأكثر إثارة للإعجاب في بورغ (Borg) هو تمثال أسموندور سفينسون (Ásmundur Sveinsson) التجريدي \”سوناتوريك\” (Sonatorrek)، الذي أقيم في الموقع عام 1985. يأتي اسمه من القصيدة التي ألفها إيغيل (Egil) بعد فقدان اثنين من أبنائه، غونار (Gunnar) بسبب المرض وبودفار (Böðvarr) بسبب الغرق. في الملحمة، إيغيل (Egil)، وهو في قمة حزنه، يعزل نفسه ليموت جوعًا، ولا يحول خسارته إلى شعر إلا بإلحاح من ابنته. يبدو التمثال وكأنه شخصية منحنية تحت هذا الثقل. معرفة القصيدة قبل وصولك يغير من تأثير القطعة الفنية، وهذا هو السبب في أن بورغ (Borg) تعمل بشكل جيد كرفيق خارجي لمعرض مركز الاستيطان (Settlement Center) الداخلي في المدينة.

اجعلها محطة، لا التفافًا

بورغ (Borg) هي واحدة من أسهل الإضافات إلى مسار بورغارفيوردور (Borgarfjörður) الكلاسيكي الذي يسلكه معظم نزلاء فندق هفيتا إن (Hvítá Inn).

• كيفية الوصول: حوالي 5 دقائق غرب بورغارنس (Borgarnes) على الطريق رقم 54 (Route 54)؛ حوالي 20 دقيقة بالسيارة من فندق هفيتا إن (Hvítá Inn). توجد منطقة صغيرة لوقوف السيارات بجانب الكنيسة.
• المدة: من 5 إلى 15 دقيقة لرؤية الجزء الخارجي للكنيسة، والتمثال، والتلة؛ أطول إذا قرأت القصيدة في الموقع.
• ماذا تحضر: طبقة مقاومة للرياح — الموقع مفتوح ومعرض لرياح البحر القادمة من المستنقعات — وأحذية متينة للأرض غير المستوية.
• متى تذهب: في أي وقت من السنة؛ لا يوجد شيء يفتح أو يغلق. تمنح أمسيات الصيف الطويلة التمثال المنخفض أفضل إضاءة جانبية.
• الاحترام: هذه مزرعة خاصة وساحة كنيسة نشطة. شاهد الكنيسة والتمثال والتلة من المنطقة المحددة وابتعد عن بيت المزرعة.

اجمعها مع معرض ملحمة إيغيل (Egil’s Saga) في مركز الاستيطان (Settlement Center) ومع تل الدفن المزعوم لسكالاجريمر (Skallagrímur) في بورغارنس (Borgarnes) نفسها، وستحصل على نصف يوم ممتع يغطي كامل مسار الملحمة.

أين تقيم

يقع فندق هفيتا إن (Hvítá Inn) على ضفة نهر هفيتا (Hvítá) في هفيتاورباكي (Hvítárbakki)، على بعد حوالي 20 دقيقة شرق بورغ (Borg) ومباشرة على طرق بورغارفيوردور (Borgarfjörður) السياحية، مما يجعله قاعدة سهلة للجمع بين بورغ آ ميروم (Borg á Mýrum)، ومركز الاستيطان (Settlement Center)، والشلالات وحقول الحمم البركانية في أعلى الوادي في يوم واحد مريح. احجز مباشرة على Ourhotels.is للحصول على أفضل سعر.

الصورة: Norrænn عبر ويكيميديا كومنز (Wikimedia Commons)، ترخيص CC BY-SA 3.0.

”
}