Borg á Mýrum: La granja de Egil Skallagrímsson y el sitio de la iglesia de la saga
{
“translation”: “
Si ha leído la Saga de Egil, o planea hacerlo en el Centro de Asentamiento en Borgarnes, la historia tiene una dirección real. Borg á Mýrum se asienta sobre una pequeña elevación de terreno justo al oeste del municipio de Borgarnes, y es donde vivió realmente el franco y brillante antihéroe de la saga. Aquí no hay taquilla ni tienda de regalos, solo una granja, una iglesia y una escultura que convierte un poema milenario en algo que se puede rodear. Se tarda unos cinco minutos en verlo y no cuesta nada.
La granja detrás de la saga
Borg fue reclamada durante la Era de los Asentamientos por Skallagrímur Kveldúlfsson, uno de los primeros colonos de Islandia. Su hijo, el guerrero-poeta Egil Skallagrímsson, creció aquí y cultivó la tierra de adulto. El topónimo significa \”la roca en los pantanos\”, y la loma rocosa que da nombre a Borg todavía se eleva detrás de la iglesia. Una iglesia ha permanecido en el lugar desde aproximadamente la conversión al cristianismo alrededor del año 1000; el edificio actual data de 1880 y todavía está en uso, así que trátelo como la iglesia en funcionamiento y la granja privada que es.
Aquí también hay una segunda capa literaria. El historiador y escritor de sagas Snorri Sturluson vivió en Borg durante algunos años a principios del siglo XIII, antes de trasladarse a Reykholt, más al interior, y se le considera ampliamente el autor de la propia Saga de Egil. Está pisando el lugar donde ocurrió la historia y, muy posiblemente, donde fue escrita.
Sonatorrek: un poema esculpido en el paisaje
Lo más llamativo de Borg es la escultura abstracta de Ásmundur Sveinsson, Sonatorrek, erigida en el lugar en 1985. Su nombre proviene del poema que Egil compuso tras perder a dos de sus hijos, Gunnar por enfermedad y Böðvarr por ahogamiento. En la saga, Egil, enloquecido por el dolor, se encierra para morir de hambre, y solo canaliza su pérdida en versos a instancias de su hija. La escultura se interpreta como una figura doblada bajo ese peso. Conocer el poema antes de llegar cambia la forma en que la pieza impacta, por lo que Borg funciona tan bien como complemento al aire libre de la exposición interior del Centro de Asentamiento en la ciudad.
Conviértalo en una parada, no en un desvío
Borg es una de las adiciones más fáciles al circuito clásico de Borgarfjörður que la mayoría de los huéspedes del Hvítá Inn recorren.
- Cómo llegar: A unos 5 minutos al oeste de Borgarnes por la Ruta 54; aproximadamente a 20 minutos en coche del Hvítá Inn. Hay una pequeña zona de aparcamiento junto a la iglesia.
- Cuánto tiempo: De 5 a 15 minutos para ver el exterior de la iglesia, la escultura y el montículo; más tiempo si lee el poema en el lugar.
- Qué llevar: Una capa cortavientos —el lugar está abierto y expuesto al viento marino de los pantanos— y calzado resistente para el terreno irregular.
- Cuándo ir: En cualquier época del año; no hay nada que abra o cierre. Las largas tardes de verano ofrecen la mejor luz rasante para la escultura baja.
- Respeto: Esta es una granja privada y un cementerio activo. Vea la iglesia, la escultura y el montículo desde la zona marcada y manténgase alejado de la casa de la granja.
Combínelo con la exposición de la Saga de Egil del Centro de Asentamiento y con el supuesto túmulo funerario de Skallagrímur en el propio Borgarnes, y tendrá una media jornada compacta que recorre todo el arco de la saga.
Dónde alojarse
El Hvítá Inn se encuentra a orillas del río Hvítá en Hvítárbakki, a unos 20 minutos al este de Borg y directamente en las carreteras turísticas de Borgarfjörður, lo que lo convierte en una base ideal para combinar Borg á Mýrum, el Centro de Asentamiento y las cascadas y campos de lava más arriba en el valle en un solo día sin prisas. Reserve directamente en Ourhotels.is para obtener la mejor tarifa.
Foto: Norrænn vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
”
}