Borg á Mýrum : La ferme et le site de l’église de la saga d’Egil Skallagrímsson

{
“translation”: “

Si vous avez lu la Saga d’Egil, ou si vous comptez le faire au Settlement Center de Borgarnes, l’histoire a une adresse bien réelle. Borg á Mýrum se dresse sur une légère élévation de terrain, juste à l’ouest de la ville de Borgarnes, et c’est là que vécut l’anti-héros franc et brillant de la saga. Il n’y a ni billetterie ni boutique de souvenirs ici, juste une ferme, une église et une sculpture qui transforme un poème millénaire en une œuvre que l’on peut contempler en se promenant. La visite prend environ cinq minutes et ne coûte rien.

La ferme à l’origine de la saga

Borg fut revendiquée pendant l’Âge de la Colonisation par Skallagrímur Kveldúlfsson, l’un des premiers colons d’Islande. Son fils, le poète-guerrier Egil Skallagrímsson, y grandit et y cultiva la terre à l’âge adulte. Le nom du lieu signifie « le rocher dans les marais », et la butte rocheuse qui donne son nom à Borg se dresse toujours derrière l’église. Une église se dresse sur le site depuis environ la conversion au christianisme vers l’an 1000 ; le bâtiment actuel date de 1880 et est toujours en usage, veuillez donc le considérer comme l’église en activité et la ferme privée qu’il est.

Il y a aussi une seconde couche littéraire ici. L’historien et auteur de sagas Snorri Sturluson vécut à Borg pendant quelques années au début du XIIIe siècle, avant de déménager à Reykholt, plus à l’intérieur des terres, et il est largement considéré comme l’auteur de la Saga d’Egil elle-même. Vous vous tenez là où l’histoire s’est déroulée et, très probablement, là où elle a été écrite.

Sonatorrek : un poème gravé dans le paysage

La chose la plus frappante à Borg est la sculpture abstraite d’Ásmundur Sveinsson, Sonatorrek, érigée sur le site en 1985. Son nom vient du poème qu’Egil composa après avoir perdu deux de ses fils, Gunnar de maladie et Böðvarr par noyade. Dans la saga, Egil, fou de chagrin, s’enferme pour se laisser mourir de faim, et ne transforme sa perte en vers qu’à l’insistance de sa fille. La sculpture représente une figure courbée sous ce poids. Connaître le poème avant d’arriver modifie la perception de l’œuvre, c’est pourquoi Borg fonctionne si bien comme complément en plein air à l’exposition intérieure du Settlement Center en ville.

En faire un arrêt, pas un détour

Borg est l’un des ajouts les plus faciles au circuit classique du Borgarfjörður que la plupart des clients du Hvítá Inn empruntent.

• S’y rendre : À environ 5 minutes à l’ouest de Borgarnes sur la Route 54 ; environ 20 minutes de route depuis le Hvítá Inn. Un petit parking se trouve près de l’église.
• Durée : 5 à 15 minutes pour voir l’extérieur de l’église, la sculpture et le tertre ; plus longtemps si vous lisez le poème sur place.
• À apporter : Une couche coupe-vent — le site est ouvert et exposé au vent marin venant des marais — et des chaussures robustes pour le terrain irrégulier.
• Quand y aller : À tout moment de l’année ; il n’y a rien à ouvrir ou à fermer. Les longues soirées d’été offrent la meilleure lumière rasante à la sculpture basse.
• Respect : Il s’agit d’une ferme privée et d’un cimetière actif. Observez l’église, la sculpture et le tertre depuis la zone indiquée et restez à l’écart de la ferme.

Associez-le à l’exposition sur la Saga d’Egil du Settlement Center et au tertre funéraire réputé de Skallagrímur à Borgarnes même, et vous obtenez une demi-journée compacte qui parcourt tout l’arc de la saga.

Où séjourner

Le Hvítá Inn est situé sur la rive de la rivière Hvítá à Hvítárbakki, à environ 20 minutes à l’est de Borg et directement sur les routes touristiques du Borgarfjörður, ce qui en fait une base facile pour combiner Borg á Mýrum, le Settlement Center, et les cascades et champs de lave plus haut dans la vallée en une seule journée sans hâte. Réservez directement sur Ourhotels.is pour le meilleur tarif.

Photo : Norrænn via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

”
}