Borg á Mýrum: Egil Skallagrímsson의 농장과 사가 교회 터

{\”translation\”: \”

*Egil’s Saga*를 읽으셨거나 Borgarnes의 Settlement Center에서 읽을 계획이시라면, 그 이야기는 실제 주소를 가지고 있습니다. Borg á Mýrum은 Borgarnes 마을의 정서쪽에 있는 낮은 언덕에 위치해 있으며, 이곳은 사가의 무뚝뚝하지만 뛰어난 안티 히어로가 실제로 살았던 곳입니다. 이곳에는 매표소나 기념품 가게가 없으며, 농장, 교회, 그리고 천년 된 시를 직접 걸어 다니며 감상할 수 있는 조각품만이 있습니다. 둘러보는 데 약 5분 정도 걸리며 비용은 들지 않습니다.

\
\

사가의 배경이 된 농장

\

Borg는 아이슬란드 초기 정착민 중 한 명인 Skallagrímur Kveldúlfsson에 의해 정착 시대에 개척되었습니다. 그의 아들이자 전사이자 시인인 Egil Skallagrímsson은 이곳에서 자랐고 성인이 되어 이 땅을 경작했습니다. 이곳의 지명은 \\\”습지의 바위\\\”를 의미하며, Borg라는 이름을 부여한 바위 언덕은 여전히 교회 뒤편에 솟아 있습니다. 약 1000년경 기독교로 개종한 이래로 이 자리에는 교회가 서 있었으며, 현재 건물은 1880년에 지어졌고 여전히 사용 중입니다. 그러므로 이곳을 현재 운영 중인 교회이자 개인 농장으로 존중해 주십시오.

\

이곳에는 또 다른 문학적 의미가 있습니다. 역사가이자 사가 작가인 Snorri Sturluson은 1200년대 초 몇 년간 Borg에 살다가 내륙의 Reykholt으로 이주했으며, 그는 *Egil’s Saga*의 저자로 널리 알려져 있습니다. 여러분은 이야기가 일어났고, 어쩌면 기록되었을 수도 있는 바로 그 장소에 서 계신 것입니다.

\
\

Sonatorrek: 풍경 속에 새겨진 시

\

Borg에서 가장 인상적인 것은 1985년에 이곳에 세워진 Ásmundur Sveinsson의 추상 조각품 *Sonatorrek*입니다. 이 작품의 이름은 Egil이 두 아들, Gunnar를 병으로, Böðvarr를 익사로 잃은 후 지은 시에서 유래했습니다. 사가에서 Egil은 슬픔에 미쳐 스스로 굶어 죽으려 했으나, 딸의 간청으로 비로소 상실감을 시로 승화시켰습니다. 이 조각품은 그 무게에 짓눌린 형상으로 해석됩니다. 도착하기 전에 이 시를 알고 가면 작품이 다르게 다가올 것입니다. 이것이 바로 Borg가 마을의 실내 Settlement Center 전시회와 함께 야외 동반자로서 훌륭하게 기능하는 이유입니다.

\
\

우회하지 않고 꼭 들러야 할 곳

\

Borg는 Hvítá Inn 손님들이 주로 드라이브하는 Borgarfjörður 고전 코스에 가장 쉽게 추가할 수 있는 곳 중 하나입니다.

\

\
• 가는 방법: Borgarnes에서 54번 국도를 따라 서쪽으로 약 5분 거리; Hvítá Inn에서 차로 약 20분 거리입니다. 교회 옆에 작은 주차 공간이 있습니다.

\

• 소요 시간: 교회 외관, 조각품, 언덕을 둘러보는 데 5~15분; 현장에서 시를 읽으면 더 오래 걸릴 수 있습니다.

\

• 준비물: 방풍 의류 (이곳은 개방되어 있어 습지에서 불어오는 바닷바람에 노출됩니다), 고르지 않은 지형을 위한 튼튼한 신발.

\

• 방문 시기: 연중 언제든지; 개방하거나 닫는 것이 없습니다. 긴 여름 저녁에는 낮은 조각품에 가장 아름다운 사광이 비춥니다.

\

• 존중: 이곳은 개인 농장이자 현재 사용 중인 교회 묘지입니다. 교회, 조각품, 언덕은 표시된 구역에서 관람하시고 농가에는 접근하지 마십시오.

\

\

Settlement Center의 *Egil’s Saga* 전시와 Borgarnes 자체에 있는 Skallagrímur의 것으로 알려진 매장 언덕을 함께 방문하면, 사가의 전체 흐름을 따라가는 알찬 반나절 일정을 만들 수 있습니다.

\
\

숙박 안내

\

The Hvítá Inn은 Hvítárbakki의 Hvítá 강둑에 위치하며, Borg에서 동쪽으로 약 20분 거리에 있고 Borgarfjörður 관광 도로에 바로 접해 있습니다. 이는 Borg á Mýrum, Settlement Center, 그리고 계곡 위쪽의 폭포와 용암 지대를 여유로운 하루 일정으로 묶어 방문하기에 좋은 거점이 됩니다. Ourhotels.is에서 직접 예약하시면 최적의 요금으로 이용하실 수 있습니다.

\
\

사진: Norrænn (Wikimedia Commons 제공, CC BY-SA 3.0).

\”}