Borg á Mýrum: Усадьба Эгиля Скаллагримссона и место церкви из саг

{
“translation”: “

Если вы читали «Сагу об Эгиле» или планируете сделать это в Центре поселений в Боргарнесе, знайте, что у этой истории есть реальный адрес. Борг-а-Мирум расположен на невысоком холме к западу от города Боргарнес, и именно здесь жил прямолинейный, блестящий антигерой саги. Здесь нет билетных касс и сувенирных магазинов, только ферма, церковь и скульптура, которая превращает тысячелетнюю поэму в нечто осязаемое. Осмотр занимает около пяти минут и совершенно бесплатен.

Ферма, стоящая за сагой

Борг был заселен в Эпоху заселения Скаллагримом Квельдульфссоном, одним из первых поселенцев Исландии. Его сын, воин-поэт Эгиль Скаллагримссон, вырос здесь и обрабатывал землю, став взрослым. Название места означает «скала на болотах», и скалистый холм, давший Боргу его имя, до сих пор возвышается за церковью. Церковь стояла на этом месте примерно со времен принятия христианства около 1000 года; нынешнее здание датируется 1880 годом и до сих пор используется, поэтому относитесь к нему как к действующей церкви и частной ферме.

Здесь также присутствует второй литературный пласт. Историк и автор саг Снорри Стурлусон жил в Борге несколько лет в начале XIII века, прежде чем переехать в Рейкхольт, расположенный дальше вглубь страны, и его широко считают автором самой «Саги об Эгиле». Вы стоите там, где произошла эта история и, вполне возможно, где она была записана.

Сонаторрек: поэма, высеченная в ландшафте

Самое поразительное в Борге — это абстрактная скульптура Асмундура Свейнссона «Сонаторрек», установленная на этом месте в 1985 году. Ее название происходит от поэмы, которую Эгиль сочинил после потери двух своих сыновей: Гуннара из-за болезни и Бёдварра из-за утопления. В саге Эгиль, обезумевший от горя, запирается, чтобы умереть от голода, и только по настоянию дочери выражает свою утрату в стихах. Скульптура изображает фигуру, согнувшуюся под этим бременем. Знание поэмы до прибытия меняет восприятие произведения, поэтому Борг так хорошо дополняет внутреннюю экспозицию Центра поселений в городе.

Сделать это остановкой, а не объездом

Борг — одна из самых легких остановок, которую можно добавить к классическому маршруту по Боргарфьорду, по которому ездят большинство гостей Hvítá Inn.

• Как добраться: Около 5 минут к западу от Боргарнеса по трассе 54; примерно 20 минут езды от Hvítá Inn. Небольшая парковка расположена у церкви.
• Сколько времени: От 5 до 15 минут, чтобы осмотреть экстерьер церкви, скульптуру и курган; дольше, если вы прочитаете поэму на месте.
• Что взять с собой: Ветрозащитную одежду — место открытое и подвержено морскому ветру с болот — и прочную обувь для неровной поверхности.
• Когда ехать: В любое время года; здесь нет ничего, что открывается или закрывается. Долгие летние вечера дают низко расположенной скульптуре лучшее скользящее освещение.
• Уважение: Это частная ферма и действующее церковное кладбище. Осматривайте церковь, скульптуру и курган с обозначенной территории и держитесь подальше от фермерского дома.

Совместите это с выставкой «Сага об Эгиле» в Центре поселений и с предполагаемым курганом Скаллагримура в самом Боргарнесе, и у вас получится насыщенный полдня, охватывающий всю арку саги.

Где остановиться

Отель Hvítá Inn расположен на берегу реки Хвита в Хвитарбакки, примерно в 20 минутах к востоку от Борга и прямо на туристических дорогах Боргарфьорда, что делает его удобной отправной точкой для неспешного однодневного путешествия, объединяющего Борг-а-Мирум, Центр поселений, а также водопады и лавовые поля дальше по долине. Бронируйте напрямую на Ourhotels.is для получения лучшей цены.

Фото: Norrænn через Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

”
}