Borg á Mýrum: Egil Skallagrímssons gård och sagokyrkoplats

{
“translation”: “

Om du har läst Egilssagan, eller planerar att göra det på Settlement Center i Borgarnes, har berättelsen en verklig adress. Borg á Mýrum ligger på en låg höjd rakt väster om Borgarnes, och det är här sagans burduse, briljante anti-hjälte faktiskt levde. Här finns ingen biljettlucka eller presentbutik, bara en bondgård, en kyrka och en skulptur som förvandlar en tusenårig dikt till något du kan promenera runt. Det tar cirka fem minuter att se och kostar ingenting.

Gården bakom sagan

Borg togs i anspråk under landnamstiden av Skallagrímur Kveldúlfsson, en av Islands tidigaste bosättare. Hans son, krigarpoeten Egil Skallagrímsson, växte upp här och brukade jorden som vuxen. Platsnamnet betyder \”klippan i mossarna\”, och den steniga kullen som ger Borg dess namn reser sig fortfarande bakom kyrkan. En kyrka har stått på platsen sedan kristnandet omkring år 1000; den nuvarande byggnaden är från 1880 och används fortfarande, så behandla den som den fungerande kyrka och privata gård den är.

Här finns också ett andra litterärt lager. Historikern och sagaskrivaren Snorri Sturluson bodde på Borg i några år i början av 1200-talet, innan han flyttade vidare till Reykholt längre inåt landet, och han anses allmänt vara författaren till Egilssagan själv. Du står där historien utspelade sig och, med stor sannolikhet, där den skrevs ner.

Sonatorrek: en dikt huggen in i landskapet

Det mest slående på Borg är Ásmundur Sveinssons abstrakta skulptur Sonatorrek, rest på platsen 1985. Dess namn kommer från dikten Egil komponerade efter att ha förlorat två av sina söner, Gunnar i sjukdom och Böðvarr genom drunkning. I sagan stänger Egil, vild av sorg, in sig för att svälta, och omvandlar sin förlust till vers först på sin dotters uppmaning. Skulpturen framstår som en figur böjd under den tyngden. Att känna till dikten innan du anländer förändrar hur verket upplevs, vilket är anledningen till att Borg fungerar så bra som den utomhuskomplettering till den inomhusutställning på Settlement Center i staden.

Gör det till ett stopp, inte en omväg

Borg är ett av de enklaste tilläggen till den klassiska Borgarfjörður-rundan som de flesta gäster på Hvítá Inn kör.

• Hitta hit: Cirka 5 minuter väster om Borgarnes på väg 54; ungefär 20 minuters bilresa från Hvítá Inn. En liten parkeringsplats finns vid kyrkan.
• Tidsåtgång: 5 till 15 minuter för att se kyrkans exteriör, skulpturen och kullen; längre om du läser dikten på plats.
• Att ta med: Ett vindtätt lager – platsen är öppen och utsatt för havsvind från mossarna – och stadiga skor för den ojämna marken.
• När ska man åka: När som helst på året; det finns inget att öppna eller stänga. Långa sommarkvällar ger den låga skulpturen det bästa släpljuset.
• Respekt: Detta är en privat bondgård och en aktiv kyrkogård. Betrakta kyrkan, skulpturen och kullen från det markerade området och håll avstånd från bondgården.

Kombinera det med Settlement Centers utställning om Egilssagan och med Skallagrímurs förmodade gravhög i Borgarnes, så har du en kompakt halvdag som täcker sagans hela båge.

Var du kan bo

The Hvítá Inn ligger vid floden Hvítás strand vid Hvítárbakki, cirka 20 minuter öster om Borg och mitt på Borgarfjörðurs turistvägar, vilket gör det till en enkel bas för att kombinera Borg á Mýrum, Settlement Center och vattenfallen och lavafälten längre upp i dalen under en enda lugn dag. Boka direkt på Ourhotels.is för bästa pris.

Foto: Norrænn via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

”
}