Borg á Mýrum：Egil Skallagrímsson 的农场和史诗教堂遗址

{
“translation”: “

如果您读过《埃吉尔萨迦》（Egil’s Saga），或者计划在博尔加内斯（Borgarnes）的定居中心（Settlement Center）阅读，那么这个故事有一个真实的发生地。Borg á Mýrum 坐落在博尔加内斯镇正西方的一处低矮高地上，这里正是萨迦中那位耿直而杰出的反英雄人物的实际居住地。这里没有售票亭，也没有礼品店，只有一座农场、一座教堂，以及一件将千年古诗转化为可供您漫步欣赏的雕塑作品。参观大约需要五分钟，而且不收取任何费用。

萨迦背后的农场

Borg 在定居时代由冰岛最早的定居者之一 Skallagrímur Kveldúlfsson 占有。他的儿子，战士兼诗人 Egil Skallagrímsson 在这里长大，成年后也在此耕作。这个地名意为“沼泽中的岩石”，而赋予 Borg 其名的岩石小山丘至今仍矗立在教堂后方。自公元1000年左右基督教传入以来，这里就一直有教堂；目前的建筑建于1880年，至今仍在使用，因此请将其视为一座仍在运作的教堂和私人农场。

这里还有第二层文学意义。历史学家兼萨迦作家 Snorri Sturluson 在13世纪初曾在 Borg 居住了几年，之后搬到内陆更深处的 Reykholt，他被广泛认为是《埃吉尔萨迦》的作者。您正站在故事发生的地方，而且很可能也是故事被记录下来的地方。

Sonatorrek：雕刻于地景中的诗歌

在 Borg 最引人注目的，是 Ásmundur Sveinsson 的抽象雕塑《Sonatorrek》（Sonatorrek），于1985年在此地竖立。它的名字来源于 Egil 在失去两个儿子后创作的诗歌，Gunnar 死于疾病，Böðvarr 死于溺水。在萨迦中，Egil 悲痛欲绝，把自己关起来绝食，直到女儿的恳求才将悲伤化为诗句。这座雕塑呈现出一个在重压下弯曲的身影。在抵达前了解这首诗会改变您对这件作品的感受，这也是为什么 Borg 作为镇上室内定居中心展览的户外补充如此出色。

将其作为一站，而非绕道

Borg 是大多数 Hvítá Inn 宾客会驾车游览的经典 Borgarfjörður 环线中最容易增加的一站。

• 如何抵达： 沿54号公路（Route 54）向西行驶，距离博尔加内斯（Borgarnes）约5分钟车程；距离 Hvítá Inn 大约20分钟车程。教堂旁设有一个小型停车场。
• 所需时间： 参观教堂外观、雕塑和土丘需5到15分钟；如果您在现场阅读诗歌，则需要更长时间。
• 携带物品： 一件防风外套——该地点开阔，暴露在沼泽地吹来的海风中——以及适合崎岖地面的结实鞋子。
• 何时前往： 一年中的任何时候；这里没有开放或关闭时间。漫长的夏日傍晚能为低矮的雕塑提供最佳的斜射光线。
• 注意事项： 这里是私人农场和仍在使用的教堂墓地。请在指定区域内观赏教堂、雕塑和土丘，并远离农舍。

将其与定居中心（Settlement Center）的《埃吉尔萨迦》展览以及博尔加内斯（Borgarnes）内 Skallagrímur 的传说墓地结合起来，您就能拥有一个紧凑的半日游，完整地体验萨迦的整个故事线。

住宿推荐

Hvítá Inn 坐落在 Hvítárbakki 的 Hvítá 河畔，位于 Borg 以东约20分钟车程处，正处于 Borgarfjörður 旅游路线上，这使其成为一个便捷的基地，让您可以在一个悠闲的日子里，将 Borg á Mýrum、定居中心（Settlement Center）以及山谷更深处的瀑布和熔岩地貌结合起来游览。请直接在 Ourhotels.is 预订，以获得最优惠价格。

图片：Norrænn 经由 Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。

”
}