Passer au contenu
✶ Carnets de voyage des habitants — des hôtels authentiques et locaux en Islande.
← All travel tips
July 6, 2026 · Travel Tips

La tournée des piscines de Borgarfjörður : Kleppjárnsreykir, Varmaland et sources chaudes locales

By
A small-town outdoor geothermal swimming pool in West Iceland

En Islande, la piscine locale est le véritable cœur de la vie sociale, bien plus que n’importe quel bar. C’est là que l’on se retrouve dans le bain chaud après le travail, que les enfants apprennent à nager et qu’un après-midi pluvieux s’écoule paisiblement. Les piscines municipales autour de Borgarfjörður coûtent une fraction du prix des grands lagons et spas, sont bien plus calmes, et ne se trouvent qu’à quelques minutes en voiture des camions d’expédition aménagés de Hvítárbakki. Voici une tournée tranquille des piscines à faire en un après-midi.

Kleppjárnsreykir : l’incontournable en toute saison

Commencez par Kleppjárnsreykir, une piscine extérieure de 25 mètres avec un bain chaud, un espace solarium et une petite salle de sport. Elle se trouve juste à côté de Deildartunguhver, l’une des sources chaudes les plus puissantes d’Europe, qui mérite amplement un arrêt de cinq minutes à l’aller ou au retour. Comme elle est ouverte toute l’année et non pas seulement en été, c’est votre option de repli idéale si le temps se gâte — ce qui arrive fréquemment dans l’ouest de l’Islande. Depuis Hvítárbakki, comptez environ 25 à 35 minutes de route vers l’intérieur des terres. Pensez à vérifier les horaires d’ouverture avant de partir, car ils varient entre l’été et l’hiver.

Varmaland : le détour estival

Si vous voyagez entre juin et mi-août, ajoutez Varmaland à votre programme. Chauffée par la géothermie des sources voisines, c’est une authentique piscine locale : un bassin extérieur d’environ 25 mètres sur 12,5, équipé d’un bain chaud, d’un sauna et flanqué d’un camping. Ouverte uniquement en été, elle ne vous sera d’aucun secours par un après-midi gris d’octobre, mais sous la lumière infinie d’une soirée de juillet, elle incarne à merveille la douceur de vivre des bains islandais. C’est un court détour sur la route du retour vers Borgarnes, à environ 20 ou 30 minutes des camions selon vos arrêts.

Le mode d’emploi de la piscine : la seule règle qui compte vraiment

Il existe une coutume non négociable qui surprend souvent les nouveaux venus. Avant d’entrer dans l’eau, vous devez vous doucher soigneusement, sans maillot de bain, en utilisant du savon. Ce n’est pas une question de pudeur : l’eau géothermale n’étant pas chlorée, cette douche collective est essentielle pour garantir la propreté des bassins. Chaque piscine dispose de vestiaires séparés, et les plus grandes proposent souvent des cabines de douche individuelles si vous préférez. Respectez cette règle et vous vous fondrez dans le décor ; oubliez-la et vous vous attirerez les regards désapprobateurs des locaux. Apportez votre propre serviette pour éviter d’avoir à en louer une, et prévoyez de la monnaie ou une carte pour l’entrée.

  • S’y rendre : les deux piscines se trouvent à une courte distance en voiture vers l’intérieur des terres depuis Hvítárbakki, à environ 20 à 35 minutes chacune par les routes secondaires de Borgarfjörður.
  • Durée : comptez environ 2 à 3 heures pour faire la tournée des deux piscines, plus si vous vous arrêtez à Deildartunguhver.
  • À emporter : maillot de bain, serviette, tongs et de quoi payer l’entrée (carte ou monnaie).
  • Quand y aller : visitez Kleppjárnsreykir en toute saison et réservez Varmaland pour l’été. Les soirées sont les moments les plus calmes.

Où séjourner

Les camions aménagés de Hvítá Trucks sont installés sur les rives de la rivière Hvítá à Hvítárbakki, en plein cœur de cette constellation de piscines locales. Votre itinéraire se fera ainsi en toute simplicité, sans longs trajets pour écourter votre journée. Sortez du camion, filez vous détendre dans les bains chauds, et revenez vous blottir au chaud. Réservez directement sur Ourhotels.is pour obtenir le meilleur tarif.

Photo : Chr Grundo via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Check rates Best rate from 18,500 ISK