布雷扎峡湾的绒鸭：斯蒂基斯霍尔米周边的产绒鸟类

{
“translation”: “

普通绒鸭的栖息地

Breiðafjörður，这片将Snæfellsnes半岛与Westfjords分隔开来的宽阔海湾，拥有世界上最大规模的普通绒鸭（æður）聚居地之一。海湾中散布着数千个估算的小礁石和岛屿，它们隐蔽且基本没有捕食者的海岸线为绒鸭提供了每年春夏之交密集筑巢所需的一切。Stykkishólmur位于Breiðafjörður的北岸，坐落于这片栖息地的边缘，因此鸭子在镇上是如此常见的景象，而不是需要远行才能找到的。

绒羽的采集方式

雌性绒鸭用从自己胸部拔下的柔软绒羽铺垫巢穴，既能为蛋保温，又使雌鸭的胸部裸露。这种绒羽就是冰岛绒鸭绒的来源，因其在羽绒被和枕头中卓越的保暖重量比而备受珍视。冰岛农民几个世纪以来一直遵循着一套不伤害鸟类的系统来采集绒羽：绒羽只在小鸭孵化并离开后才从巢穴中采集，且只采集一部分，留下足够的绒羽用于保温。冰岛每年生产世界上绝大部分的绒鸭绒，而Breiðafjörður的岛屿是该国的主要来源，支撑着一些岛屿上世代经营的小型绒羽农场。

在Stykkishólmur观赏绒鸭

在这里观赏绒鸭不一定需要乘船，尽管乘船会有帮助。港口本身以及通往Súgandisey（守护港口入口的玄武岩岛）的堤道，是观赏成群绒鸭在水面漂浮或在岩石上休息的可靠地点，尤其是在春末夏初，此时绒鸭数量最多，雌鸭带着幼崽在岸边活动。处于繁殖羽的雄鸭辨识度很高，身体黑白相间，颈背呈淡绿色；雌鸭呈斑驳的棕色，很容易被忽视，直到你看到一串小鸭子跟在它后面。乘船游览Breiðafjörður的岛屿群，可以在保持尊重距离的情况下近距离观察筑巢的群体。

• 如何前往：Stykkishólmur距离Reykjavík约2小时车程，沿Route 1和Route 54行驶约170公里。
• 镇上最佳观赏点：港口前沿和通往Súgandisey的短途步道，距离镇中心仅几分钟路程。
• 最佳时间：五月下旬至七月，此时是筑巢和幼鸭季节，岸边活动最为频繁。
• 建议携带：双筒望远镜、一件保暖防风的外套（用于堤道），以及一台带变焦功能的相机。
• 时长：港口漫步大约需要30–45分钟；乘船游览Breiðafjörður通常需要几个小时。

住宿推荐

Stykkishólmur Inn坐落在步行可达的老城区，距离港口和通往Súgandisey的堤道仅几步之遥，因此早起的人可以在早餐前查看绒鸭，无需开车。请直接在Ourhotels.is预订以获得最优惠价格。

照片：David Stanley 经由 Wikimedia Commons，CC BY 2.0。

”
}