{ “translation”: “فلاتيري: المكتبة القديمة وحاجز الانهيار الجليدي فوق البلدة” }
{
“translation”: “
متجر قديم على لسان أرض ضيق
تقع Flateyri على لسان أرض ضيق في Önundarfjörður، على بعد حوالي 21 كم من Ísafjörður عبر نظام أنفاق Vestfjarðagöng (يتصل ذراع Breiðadalur مباشرة بالقرية). تستغرق الرحلة بالسيارة حوالي 25-30 دقيقة وهي واحدة من أسهل الرحلات اليومية من Ísafjörður، حيث يمر معظمها عبر النفق بدلاً من المرور فوق ممر جبلي مكشوف.
السبب الرئيسي للتوقف هو المكتبة القديمة، Gamla bókabúðin، التي تدعي أنها أقدم متجر أصلي في أيسلندا. افتتحها Jón Eyjólfsson وزوجته Guðrún Arnbjarnardóttir عام 1914 في منزل بني عام 1898، حيث كانا يبيعان في البداية المواد الغذائية والسلع المنزلية قبل أن تحتل الكتب زاوية من المتجر. لم يتغير التصميم الداخلي منذ ذلك الحين: أرفف أصلية، ودفاتر مبيعات مكتوبة بخط اليد تعود لعقود، وغرف معيشة العائلة في الطابق العلوي محفوظة كما تركت تقريباً. لا يزال المتجر يُدار من قبل أحد أحفاد المؤسسين ويعمل اليوم كمكتبة لبيع الكتب المستعملة وبيت ضيافة صغير.
الانهيار الثلجي الذي غير القرية
في 26 أكتوبر 1995، سقط انهيار ثلجي من منحدر Skollahvilft فوق Flateyri حوالي الساعة الرابعة صباحاً، مدمراً حوالي 20 منزلاً ومودياً بحياة 20 شخصاً. لا يزال هذا الانهيار أحد أخطر الكوارث الطبيعية في أيسلندا وقد غير بشكل دائم كيفية تخطيط البلاد لمخاطر الانهيارات الثلجية في المضايق المأهولة.
في السنوات اللاحقة، تم بناء حواجز ترابية كبيرة على شكل حرف A في جانب الجبل مباشرة فوق القرية: سدّان تحويليان بارتفاع حوالي 15-20 متراً وطول حوالي 600 متر، يصبان في سد احتجاز بارتفاع حوالي 10 أمتار وطول 350 متراً. يمكن رؤيتها من شوارع القرية ومن الجهة المقابلة للمضيق، وهي مغطاة الآن بالعشب والترمس ولكنها مصممة هندسياً بشكل لا لبس فيه. يقف نصب تذكاري للضحايا بالقرب من قاعدة المنحدر.
تم اختبار الحواجز على أرض الواقع في يناير 2020، عندما انطلق انهياران ثلجيان من Skollahvilft ووادي مجاور في الليلة نفسها. تم تحويل كلاهما بواسطة الدفاعات إلى البحر بدلاً من المدينة، على الرغم من أن رذاذ الانهيارات وصل إلى أجزاء من منطقة الميناء. لم يقتل أحد في القرية.
بقية القرية
Flateyri نفسها صغيرة بما يكفي لاستكشافها سيراً على الأقدام في أقل من ساعة: عدد قليل من الشوارع، وكنيسة خشبية، والميناء حيث كان صيد الأسماك يدفع الاقتصاد المحلي لأجيال. Vagninn، وهو مطعم محلي معروف في وسط القرية، يعد محطة مناسبة لتناول الغداء أو القهوة قبل العودة عبر النفق.
- كيفية الوصول: حوالي 21 كم / 25-30 دقيقة بالسيارة من Ísafjörður عبر نفق Vestfjarðagöng (ذراع Breiðadalur)
- الوقت المستغرق: 1.5-2 ساعة للمكتبة والتجول في القرية، أطول مع الغداء
- ماذا ترى: المكتبة القديمة (Gamla bókabúðin)، النصب التذكاري للانهيار الثلجي، والحواجز على المنحدر فوق البلدة
- التوقيت: الزيارة النهارية هي الأسهل لرؤية الحواجز بوضوح على جانب الجبل؛ تحقق من ساعات عمل المكتبة قبل القيام برحلة خاصة، حيث تختلف حسب الموسم
- ماذا تحضر: طبقة إضافية للحماية من رياح المضيق، حتى في الصيف، وبعض النقود أو بطاقة لشراء الكتب المستعملة من المكتبة
أين تقيم
يُعد Ísafjörður Inn القاعدة الطبيعية لهذه الرحلة، حيث يقع في البلدة على نفس جانب نظام الأنفاق الذي يؤدي مباشرة إلى Flateyri وقرى Westfjords الأخرى، مما يعني عدم الحاجة إلى العودة عبر ممر إضافي لبدء القيادة. احجز مباشرة على Ourhotels.is للحصول على أفضل سعر.
الصورة: كريستيان بيكل (Fingalo) عبر ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 2.0 DE.
”
}