Þverárrétt 赶羊活动：在 Borgarfjörður 亲身体验冰岛的 Réttir 传统

如果您在九月中旬入住 Borgarfjörður，那么有一个工作日的早晨，其体验将超越几乎所有常规的旅游路线：那就是 réttir——冰岛一年一度的秋季牧羊围拢活动。在 Þverárhlíð 的 Þverárrétt，数千只在整个夏天自由放养的绵羊会被人们从高原上驱赶下来，并由人工分拣送回各自所属的农场。这绝非专门为游客准备的表演，而是真实而忙碌的农作日，我们也十分欢迎您来帮帮忙。

什么是 Þverárrétt

Þverárrétt 是冰岛最大、最古老的羊群分拣圈之一。这座石质建筑建于 1850 年至 1860 年之间，由火山岩砌成，占地约 2300 平方米。其布局采用了经典的冰岛 réttir 形状：中央是一个巨大的圆圈（称为 almenningur），用于容纳混合羊群；四周环绕着较小的楔形羊圈（称为 dilkar），每个农场专属一个。人们通过辨认彩色的耳标和标签，抓住绵羊的角，将它们牵到对应的羊圈中。在忙碌的早晨，现场人声、羊叫声此起彼伏，泥泞也是实打实的。

牧羊围拢是如何进行的

冰岛的绵羊整个夏天都在 Borgarfjörður 内陆开阔的高原牧场上自由漫步。到了九月，农夫和志愿者们会骑马或步行穿过荒野，花上几天时间将它们聚集并驱赶下山。羊群抵达羊圈时是一个庞大的混合群体，分拣工作可能会持续大半天。通常第一天是聚集日，几天后才是主要的分拣日，因此出发前请务必确认好日程。活动结束后，大家通常会聚在一起喝咖啡、享用美食并唱歌，这也是为什么 réttir 不仅仅是一项农活，更是一场真正的社区盛会。

作为游客如何参与

这里的农户非常欢迎游客的到来。您可以选择站在围墙上观看，也可以翻进圈内，帮忙把绵羊赶到指定的羊圈里。不过请先征得农夫的同意并听从他们的指挥，因为这毕竟是他们的工作日。Réttir 是免费的，无需门票。这里没有固定的节目流程，也没有活动组织方，因此请像对待任何运转中的农场一样，保持尊重与配合。

• 如何抵达：Þverárrétt 位于 Borgarbyggð 的 Þverárhlíð，距离 The Hvítá Inn 约 30 分钟车程。Reykjavík 则在更南边，车程约 90 分钟。
• 活动时间：九月中旬。2025 年的 Þverárrétt 聚集日和主要分拣日分别为 9 月 15 日和 21 日；每年的具体日期都会有所变化，并由 Borgarbyggð 市政厅在 borgarbyggd.is 网站上公布，因此出发前请务必核实当年的具体日期。
• 携带装备：防水靴和防水裤、保暖防风衣物以及手套。现场会非常泥泞，且冰岛西部的天气变化极快。
• 到达时间：建议上午抵达。分拣工作会持续数小时，但清晨时分羊圈最满，现场也最热闹。

住宿推荐

参加牧羊围拢活动的最佳落脚点是 The Hvítá Inn。它坐落在 Borgarfjörður 地区 Hvítárbakki 的 Hvítá 河畔，距离 Þverárrétt 约 30 分钟车程。优越的地理位置方便您在分拣日的清晨早早抵达羊圈，一睹羊群聚集的壮观场面，同时也非常适合作为游览冰岛西部其他经典自驾路线的起点。客房均配有独立卫浴。直接在 Ourhotels.is 官网预订可享最优惠房价。

图片来源：Ethan Kan，经由 Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0。