Skip to content
✶ Field notes from people who live here — honest, local hotels in Iceland.
← All travel tips
July 6, 2026 · Travel Tips

مراقبة الطيور على ضفاف نهر Hvítá: الكروان الصغير، والبقويقة، والقطقاط الذهبي

By
A European golden plover in breeding plumage, mottled gold and black above with a black face and belly, standing on the ground in Iceland.

من بين جميع تجارب الحياة البرية في غرب آيسلندا، هذه هي التجربة الأبسط والتي لا تتطلب منك أي مجهود يُذكر: ما عليك سوى فتح باب شاحنتك عند الفجر، والمشي بضع خطوات نحو ضفة نهر Hvítá، والوقوف بهدوء. تُعد الحقول الرطبة والأراضي الخثية المحيطة بمنطقة Hvítárbakki في Borgarfjörður أرضًا مثالية لتكاثر الطيور الخواضة في آيسلندا خلال فصل الصيف، ولا تحتاج إلى سيارة أو مرشد أو حجز مسبق للاستمتاع برؤيتها. هذه هي تجربة مراقبة الطيور في Borgarfjörður بأبسط طريقة ممكنة وبأقل مجهود.

من ستشاهد وتسمع هناك

تضم المروج الرطبة والأراضي الخثية في Borgarfjörður معظم الطيور الخواضة الصيفية الكلاسيكية في آيسلندا. وأكثر الأنواع التي يُرجح أن تلمحها من ضفة النهر هي:

  • الزقزاق الذهبي (heiðlóa) — طائر مرقط باللونين الذهبي والأسود يعيش في الأراضي الخثية الأكثر جفافًا، ويعتبره الآيسلنديون بشير الربيع. وتتصدر أول رؤية له كل عام، والتي تكون عادةً في أواخر مارس، الأخبار الوطنية؛ وبحلول الصيف، يبني أعشاشه في كل مكان حول Hvítárbakki.
  • كروان الماء الصغير (spói) — طائر خواض بني كبير الحجم ذو منقار طويل منحنٍ لأسفل، وتتميز صيحاته بنغمة متموجة تشبه الضحك تتردد أصداؤها عبر الحقول.
  • البقويقة سوداء الذيل (jaðrakan) — طائر طويل القامة وذو منقار طويل، يكتسي رأسه وصدره بلون برتقالي صدئي خلال موسم التكاثر.
  • الطيطوي أحمر الساق (stelkur) — طائر أصغر حجمًا، يتميز بأرجل برتقالية حمراء زاهية، ويسارع بإطلاق صيحات تحذيرية حادة عند اقترابك منه.
  • الشنقب الشائع (hrossagaukur) — غالبًا ما يُسمع صوته قبل رؤيته، حيث يصدر صوتًا غريبًا يشبه قرع الطبول أثناء هبوطه السريع في الهواء.

لا داعي لتحديد هوية كل طائر تراه؛ فنصف المتعة يكمن ببساطة في الاستماع إلى سيمفونية الأصوات المتداخلة في ضوء الصباح الباكر.

متى تذهب

بحلول الأسبوع الأول من مايو، تعود معظم هذه الطيور الخواضة من مناطق إشتائها وتستقر في مواطنها، وتظل نشطة وتملأ الأرجاء بصخبها طوال موسم التكاثر وحتى شهر يوليو تقريبًا. هذه الفترة هي الوقت المثالي للزيارة؛ حيث تكون الطيور في أوج نشاطها الصوتي في الصباح الباكر ومرة أخرى في وقت متأخر من المساء. وبفضل النهار الذي لا ينتهي تقريبًا في Borgarfjörður خلال شهر يونيو، فإن كلا “طرفي” اليوم يتمتعان بضوء مريح. كما أن الصباح الهادئ والساكن يساعد في نقل أصوات الطيور إلى مسافات أبعد.

كيف تراقبها دون إزعاجها

تبني هذه الطيور أعشاشها على الأرض مباشرة في الحقول والأراضي الخثية التي تقف بجوارها، لذا فإن القليل من الحذر أمر ضروري. التزم بالمسارات وضفة النهر وتجنب التجول وسط الأعشاب، وراقبها عن بُعد. إذا بدأ طائر الطيطوي أو الكروان بالصياح بإلحاح والتحليق حولك، فهذا يعني أنك قريب جدًا من عشه، وعليك ببساطة التراجع إلى الوراء. تحول المناظير الثنائية أي نقطة بعيدة إلى مشهد واضح تمامًا، مما يغنيك عن الاقتراب منها.

  • الوصول إلى هناك: لا يتطلب أي مجهود — فنقطة المراقبة هي ضفة النهر في Hvítárbakki، على بُعد خطوات قليلة من شاحنتك.
  • المدة: تكفي 30 إلى 60 دقيقة؛ فالأصوات مستمرة ولا تنقطع، مما يجعلك تندمج سريعًا في الأجواء.
  • أفضل وقت: الصباح الباكر أو المساء المتأخر، من مايو إلى يوليو تقريبًا.
  • ماذا تحضر معك: منظار ثنائي، سترة واقية من الرياح (ضفة النهر مكشوفة)، وحذاء مريح لا يصدر صوتًا.

أين تقيم

الإقامة في Hvítá Trucks تضع هذه التجربة بأكملها عند عتبة بابك؛ حيث تقع شاحنات الاستكشاف المُعدّلة مباشرة على ضفة نهر Hvítá في Hvítárbakki، لتجد حقول الطيور الخواضة تبدأ فور خطوك خارج الشاحنة. لا داعي للقيادة الباكرة أو البحث عن موقف للسيارات، ما عليك سوى فتح الباب لتستمتع بجوقة الفجر الموسيقية. احجز مباشرة عبر Ourhotels.is للحصول على أفضل الأسعار.

الصورة: Charles J. Sharp عبر Wikimedia Commons، رخصة CC BY-SA 4.0.

Check rates Best rate from 18,500 ISK