クレイプヤルンスレイキル：西アイスランドの地熱温室の村

{
“translation”: “Reykholtの西数キロ、Reykholtsdalur渓谷に位置する小さな集落Kleppjárnsreykirは、アイスランド西部で最も豊かな地熱資源の一つに恵まれています。学校、幼稚園、小さな商店、キャンプ場、スイミングプールがあり、通り過ぎてしまいがちですが、この村がこの場所にある理由は地下にあります。それは、アイスランドの冬の間も食料を育てる温室に供給される、豊富な温水です。

なぜ温室がここに集まるのか

Kleppjárnsreykirの温室栽培の伝統は、アイスランドの基準からすると古いものです。村の住民の多くは温室栽培農家で、燃料を燃やして温室を暖める代わりに、自然の温水をパイプで引き込んでいます。これはアイスランドの温室栽培地域全体で使われている基本的な原理と同じで、最も暗い時期には水力発電や地熱発電による電力が補助照明として使われています。

Deildartunguhver：その背後にある温水

熱源はすぐ近くにあります。数キロ離れたDeildartunguhverは、ヨーロッパで最も流量の多い温泉としてしばしば挙げられ、毎秒約180リットルの約97℃の温水を排出しています。その水は、AkranesやBorgarnesといった遠方の家庭の暖房にパイプで送られ、また近隣の温室栽培施設にも供給されています。温泉そのものには、季節限定の屋台が出て、近くの地熱温室で栽培されたトマトを販売していることもあります。

Kleppjárnsreykirで栽培されているもの — そして購入できるもの

Kleppjárnsreykirの温室で栽培された野菜やベリーは、地元で（時には生産者から直接）販売されるほか、アイスランド全土の小売店にも流通しています。アイスランドの地熱温室栽培部門全体としては、トマトが最もよく知られており、ピーマンやキュウリも栽培されています。ここには特定の観光農園はありませんので、農産物の購入は保証されたものではなく、機会があればという程度にお考えください。

• 場所: Kleppjárnsreykir, Reykholtsdalur, Borgarbyggð, West Iceland, Route 50沿い
• 近くのランドマーク: Deildartunguhver温泉、約3km
• 栽培されているもの: トマトやその他の地熱温室栽培農産物。季節限定の路上販売をチェックしてください。
• 敷地内にあるもの: 村のスイミングプール、小さな商店、キャンプ場、小学校
• Hvítá Trucksからの距離: 車で約30～35分

宿泊施設

HvítárbakkiのHvítá川岸に停められた、改造された探検用トラック「Hvítá Trucks」を拠点にしてください。KleppjárnsreykirとDeildartunguhverへの半日ループを夕食前に簡単に楽しむのに十分近い距離です。最安値でご予約いただくには、Ourhotels.isで直接ご予約ください。

写真：Rob Oo（Wikimedia Commonsより、CC BY 2.0）”
}