The Settlement Center Borgarnes：エギルのサガ、物語の舞台

ボルガルネース半島の先端、町と水域を隔てるブラーカルスンド海峡が位置する場所に、2つの修復された倉庫建物に入植センター（Landnámssetur Íslands）があります。西アイスランドで最も役立つ立ち寄りスポットの一つであり、The Hvítá Innからは車で約15分です。そこへ向かう途中に車で通り過ぎる野原や川の谷で、語られる物語は実際に起こりました。

古い倉庫にある2つの展示

当センターでは、2つの独立したウォークスルー展示を開催しており、それぞれオーディオガイド付きで約30分かかります。「アイスランド入植展」では、ノース人の航海と9世紀後半の最初期の入植について紹介しています。倉庫の地下にある石造りの沈床式セラーに設けられた「エギルのサガ展」では、アイスランドのサガに登場する最も複雑な英雄の一人である詩人、農民のエギル・スカラグリームソンが、戦い、確執、詩を通して描かれています。その多くは木彫りの芸術作品で語られています。
オーディオガイドは、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポーランド語、北欧諸語、ロシア語、北京語、日本語、オランダ語を含む約15言語で利用可能です。さらに、アイスランド語の子供向けバージョンもあります。どちらの展示も屋内で行われ、自分のペースで見て回れるため、ボルガルフィヨルズゥルでの雨の日にぴったりの場所です。

実用的な詳細

• アクセス: The Hvítá Innから車で約15分。ルート1をボルガルネース方面へ進み、半島の先端にある旧市街までお越しください。
• 所要時間: 両方の展示で約1時間を見込んでください。食事をする場合はさらに長くなります。
• 食事: 古い倉庫内にはレストランとカフェがあり、年中無休で営業しています。遅い時間にご訪問の際は、landnam.isで現在の営業時間をご確認ください。
• 訪問時期: どんな天候でも楽しめます。屋外の観光地があまり魅力的でない雨や風の強い日には、賢明な選択肢となるでしょう。
• 持ち物: ガイドは提供されますが、お好みであればご自身のイヤホンをご持参ください。セラーの床は平坦ではないため、歩きやすい靴をおすすめします。

近くにある実際のサガの舞台

展示は、それが描写する風景と合わせて訪れると、最もよく理解できます。ボルガルネースのすぐ外には、エギルの父スカラグリームルが入植し、現在教会が建つボルグ・ア・ミールム農場があります。町中では、ブラーカルスンドにあるブラーキン記念碑が、エギルの乳母ソルゲルズル・ブラークが彼の父から逃れる途中に亡くなったとされる場所を示しています。ボルガルネースにある小さな公園、スカラグリームスガルズルには、スカラグリームルとエギルの息子ボードヴァルに伝統的に関連付けられている墳墓があります。これら3か所はすべてセンターから数分圏内にあるため、午後にセンターでサガを読み、その日のうちに実際の舞台に立つことができます。

宿泊施設

The Hvítá Innは、フヴィータ川のほとり、フヴィータルバッキに位置し、ボルガルネースから約15分、レイキャビクから約75分です。午前中に車で短時間で入植センターやサガの舞台にアクセスし、その後、専用バスルーム付きの客室を備えた静かな田舎の拠点に戻るのに十分な近さです。最安値でご予約いただくには、Ourhotels.isで直接ご予約ください。

写真：Mofr08（ウィキメディア・コモンズ経由、CC BY-SA 4.0）